奥朗德通过《欧洲时报》向华人拜年

欧洲时报

法国总统奥朗德1月29日通过欧洲时报，向华侨华人拜年，全文如下：



我向所有在亚洲和法国庆祝春节的人致以最美好的祝愿。对我们来说，这是一个重要的节日，年复一年，在这充满欢乐和希望的时刻，令人特别能感受到我们之间深刻的联系和我们互相的贡献带来的“财富”。

我向法国亚裔族群的开放和创新致敬：他们体现出的经济和文化的能量与他们的价值观形成完美的和谐。毫无疑问，即将来到的马年对我们所有的人来说都将是美好的一年，是让我们为共同的目标（原文是计划）团结在一起、深化法国和亚洲关系的好时机。

从法中关系来说，这也是重要的一年，因为我们将共同庆祝法中两国建交50周年。戴高乐将军1964年1月27日作出的这一历史性决定，是表达和平的姿态，它改变了国际关系的进程，至今仍是联系我们两国特殊伙伴关系的基石。

法国将于三月份欢迎习近平主席对法国展开国事访问。我和习主席决定隆重纪念两国历史上这一重要事件。

我们同时希望，通过这一纪念活动使我们面向未来，在所有领域推动新的合作。在这一年里，我们将在法国和中国举办文化、经济、科技和学术活动，深化我们的交流，共同打造新的计划。我希望大家都积极参与这些活动。

过去，法国和亚洲国家曾不断的互相丰富各自的文化。建立在相互尊重、相互欣赏基础上的深厚的历史纽带将法中两国人民联系在一起。我希望在新的一年里能通过重视青年一代的交流来进一步强化两国人民之间的关系。正是为了青年一代，我们决定进一步发展学生交流，开拓经济合作的新领域，深化文化交流。

我深信，马年将给我们带来创意和激情、赋予两国关系以新的动力，在此，我向大家致以最美好的新年祝愿。

法国总统 弗朗索瓦·奥朗德